SCC Arbitration Institute

Notarisering och certifiering av skiljedom

Skiljedomar som ska verkställas utomlands kan i vissa fall behöva notariseras eller certifieras. SCC bistår med notarisering och certifiering av skiljedomar som meddelats enligt SCC:s regler.

Processen 

  1. Sökanden skickar ett e-postmeddelande till SCC:s sekretariat (arbitration@sccarbitrationinstitute.com) med ansökan om notarisering eller certifiering av skiljedomen. Denna ansökan innehåller: 
    a. en beskrivning av vilken tjänst som ansökan gäller, 
    b. om ansökan avser notarisering eller certifiering, och om ansökan omfattar en apostille. För mer information om Konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar (Apostillekonventionen), se nedan.  
    i. om så är fallet ska det av ansökan framgå i vilken jurisdiktion som sökanden avser att ansöka om verkställighet av skiljedomen, och 
    c. om sökanden ansöker om notarisering av en bestyrkt kopia (dvs. inte ett original) av skiljedomen. 
  1. Sekretariatet bekräftar mottagandet av ansökan och begär in eventuella ytterligare uppgifter som behövs för att gå vidare med förfarandet.  
  1. När sekretariatet har fått all nödvändig information ska sökanden betala avgiften till SCC och uppvisa ett kvitto som styrker betalningen. 
  1. Sökanden ger därefter in skiljedomen i original eller kopia till SCC på den adress som anges i sekretariatets bekräftelse.  
  2. Processen tar normalt en vecka från mottagandet av skiljedomen i original och full betalningen av avgiften. 

Avgift för notarisering eller certifiering 

Grundavgift 3 000 euro exklusive mervärdesskatt, per skiljedom. 

Vid mycket omfattande arbete eller merkostnader för notarisering eller certifiering av skiljedomen kan SCC komma att ta ut ytterligare avgift. Sökanden kommer informeras om sådan eventuell tillkommande avgift före ytterligare åtgärder vidtas. 

Betalningsinstruktioner kommer att översändas per e-post så snart påkallelseskriften har skickats in till SCC.

Vidimering av en skiljedom 

SCC kan även bistå med vidimering av en skiljedom.   

Denna tjänst är kostnadsfri för ett exemplar. Önskas fler än ett exemplar vidimerade utgår en avgift om 1 000 euro (exkl. moms) för det andra exemplaret och därefter 300 euro (exkl. moms) för vardera ytterligare exemplar. 

Konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar (Apostillekonventionen) 

För anslutande stater till Konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar, Haag den 5 oktober 1961, (Apostillekonventionen) se https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41.  

Ytterligare information 

För ytterligare information, vänligen ta kontakt med oss på arbitration@sccarbitrationinstitute.com.